« Un père, Ichirô, et sa fille, Sumire, 48 ans,traversent le Japon d’aujourd’hui. Ils vont, parfois à pied, parfois en train, dorment à l’hôtel ou à la belle étoile. On comprend que le père accomplit son dernier voyage et que sa fille l’accompagne dans ce moment-là, à la frontière entre le monde des morts et le monde des vivants.

Le spectacle se déroule en deux temps : en première partie, Nahoko Fort-Nishigami interprète des extraits de Narrateurs sans âme (1996) de Yoko Tawada. L’auteure y évoque son exil volontaire en Europe et observe avec un regard aiguisé et une grande malice les écarts dans les langues et leurs écritures, passant de l’Europe au Japon et du Japon à l’Europe. Sa rêverie l’amène à la lisière du monde des morts. Marcel Bozonnet s’empare de la danse de la Argentina en hommage à Kasuo Ohno. La deuxième partie est composée à partir de poèmes anciens ou contemporains : un voyage dans la splendeur de la poésie japonaise. »